WILLEMSTAD: Digicel ta trese e ‘kayente’ di zomer ku su ‘Summer Campaign’, dunando klientenan e oportunidat pa gana premionan semanal, miéntras ta disfrutá di e internèt di kas mas konfiabel riba nos isla. Te ku 5 di sèptèmber 2025, tur hende por partisipá i tin chèns pa gana; ‘weekend stay’ den un resort luhoso (1x), un Smart TV 65”, Soundbar (2x), Laptop(2x) i Tablet (2x). Pa algun di e premionan lo saka mas ku un ganador i p’e premio grandi, un ganador apsoluto!

E zomer aki, Digicel no solamente ta trese premionan eksitante, pero tambe un eksperensia di servisio, rapides i konfiabilidat sin komparashon. Rekonosé komo e ‘Best of the Best’ (BOB) 2024 segun enkuesta di Amigoe, Digicel ta sigui mustra ta dikon e ta lider den telekomunikashon na Kòrsou.

“Nos klientenan meresé e mihó, i esaki no ta solamente dor di entregá premio—e ta nifiká servisio konfiabel i balor pa bo sèn,” esaki di akuerdo ku Diony Eduarda, Marketing Executive pa Digicel Kòrsou. “Ku nos plan Fiber kuminsando na XCG 139 pa luna i Wireless for di XCG 100, ta tempu pa bo mes kuminsá sinti e diferensia ku Digicel ta trese.” Tur kliente ku aboná òf hasi ‘upgrade’ na un di e produktonan doméstiko ku nos ta ofresé ta partisipá den e kampaña. Digicel + ta ofresé un variedat amplio di servisio i paketenan ku sigur lo fit ku estilo di bida di bo famia. Ta ofresé Fiber Internet, Wireless Internet, Cabel TV, Telefòn di kas, i suskripshon grátis n’e aplikashon di Disney+ inkluí den algun pakete. Kòrda ku tin instalashon grátis riba Fiber internèt!

Ku un enfoke fuerte riba inovashon i satisfakshon di kliente, Digicel ta komprometé pa sigui hasi diferensia – den velosidat, servisio, òf konfiabilidat. No pèrdè e oportunidat pa gana premionan fantástiko durante e zomer aki i uni bo mes ku míles di hende ku ya ta disfrutá di e mihó konektividat i entretenimentu. Pa mas informashon, bishitá www.digicelcuracao.com òf pasa na un Digicel Store serka di bo.

WILLEMSTAD- 23 di yüli 2025 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta kontentu pa anunsiá konklushon eksitoso di e roadshow ku a karga e nòmber ¡Solo Faltas Tú, Curaçao 2025! Ta trata di un roadshow di Kòrsou organisá pa CTB den estrecho kolaborashon ku sektor privá kaminda a bishitá Chile, Uruguay i Argentina pa asina reforsá Kòrsou su posishon komo destinashon turístiko. E roadshow a konta ku partisipashon di 427 agente di biahe i mayorista ku a sigui diferente workshop i presentashon di entre otro hotèlnan i operadornan di tour ku a forma parti di e tim di Kòrsou.

E roadshow a inisiá na Santiago de Chile ku un presentashon kombiná ku desayuno pa agentenan di biahe i mayoristanan. Despues a sigui pa Montevideo, Uruguay ku un evento similar kaminda e partisipantenan a siña konosé mas di e atributonan ku Kòrsou tin di ofresé. E eventonan aki huntu a atraé un total di 78 agente di biahe i mayorista. Despues e roadshow a kontinuá na Argentina kaminda a tene un serie di workshop i presentashon pa mayoristanan i agentenan di biahe na siudatnan Mendoza, La Plata, Buenos Aires, Rosario, Villa Maria i Córdoba. Na e aktividatnan aki a partisipá un total di 349 persona. Durante di e roadshow a lansa tambe diferente kampaña promoshonal i ofertanan pa e mayoristanan ku ta bende biahenan pa Kòrsou.

Ku e informashon atkerí, e agentenan di biahe i mayoristanan sa mas di e potensial di Kòrsou i por usa esaki pa hasi promoshon pa Kòrsou den e merkadonan di Chile, Uruguay i Argentina .CTB ta gradisí tur partner ku a forma parti di e tim di Kòrsou; Curaçao Wellness Association, Sandals Royal Curaçao, Sunscape Curaçao Resort, Spa & Casino, Dreams Curaçao Resort, Spa & Casino, Zoëtry Curaçao Resort & Spa, Kura Botanica Hotel, The Freedom Hotel, Rumba Tours, Harbor Hotel & Casino Curaçao, BC Car Rental Curaçao, Sea Aquarium Curaçao, Fiesta Tours Curaçao, Mangrove Beach Corendon Curaçao All-Inclusive Resort, Curio by Hilton, The Rit at Mangrove Beach Corendon Curaçao All Inclusive, Curio by Hilton, Livingstone Jan Thiel Beach Resort, Curaçao Marriott Beach Resort, Curaçao Vacation Tours, Irie Tours, Avianca i Copa Airlines.

WILLEMSTAD: Sentro pa Inovashon i Guia Edukashonal (SIGE) a organisá pa di 10 aña konsekutivo, nan proyekto ‘Duna un Man na bo Ruman’.  E meta prinsipal di e proyekto ta pa duna sosten na muchanan di ménos rekurso mediante tas i material di skol, di manera ku nan por kuminsá un aña eskolar ku motivashon i konfiansa propio. Esaki sigur lo garantisá un aña eskolar eksitóso.

Despues di e temporada di preparashon, SIGE a hasi e entrega di e tas- i materialnan di forma ofisial, durante di un rueda di prensa. Maestronan di skol i representantenan di diferente instansia tabata presente pa risibí e materialnan ku sigur lo hasi nan alumnonan kontentu i entusiasmá pa e aña eskolar nobo. Manera añanan anterior, skolnan a duna SIGE nòmber di e alumnonan ku tin nesesidat di e sosten aki. 

‘Duna un man na bo ruman’ ta konta ku donashon di diferente kompania. Adishonalmente, e tim di SIGE tabata presente, ku nan buzonnan, na diferente establesementu pa kolektá kontribushon di miembronan di nos kumindat. Durante di e rueda di prensa, Sra. Solange Olaria, direktora di SIGE, a indiká ku e di 10 edishon di e proyekto a enfoká riba alumnonan di skol di fundeshi i tambe skol avansá. Danki na e kontribushonnan risibí i e esfuerso di nan tim, a logra na yuda ku alrededor di 630 tas. Banda di tas, SIGE a yuda algun alumno tambe ku nan unifòrm di skol pa e aña eskolar 2025-2026.

Banco di Caribe ta kontentu di por a kontribuí un aña mas na ‘Duna un man na bo ruman’ i ta aploudí SIGE pa nan dedikashon n’e proyekto ku kada aña ta hasi un kontribushon balioso na futuro di nos hóbennan.

Het evenement markeerde niet alleen een triomf in het dominospel, maar ook een inspirerende demonstratie van toewijding aan het behoud van onze oceanen. De deelnemende duikers speelden het dominospel drijvend, waardoor een onvergetelijke ervaring ontstond die de grenzen van mogelijkheden verlegde.

Rond 13:30 uur heette de afgevaardigde van Guinness Records, CASHA welkom in de familie van Guinness World Recordshouders. CASHA heeft geschiedenis geschreven en is trots op deze prestatie. Er heerste een ongelooflijk gevoel van samenhorigheid, genot van het spel onderwater en de recordpoging, en fierheid dat CASHA als organisatie en samenwerkende duikscholen hiermee Curaçao op een voetstuk plaatsen.

Naast het ongelooflijke spektakel onder water vond er ook een domino toernooi boven water plaats. Enkele honderden deelnemers namen het tegen elkaar op, waaronder ook de bekende meervoudig wereldkampioen Joaquin Martinez.

Dit opmerkelijke succes was te danken aan de nauwe samenwerking van verschillende CASHA-duikscholen, waaronder Bahia Diving, Central Dive, CURious2Dive, Dushi Diving, Scubacao, Divers Republic, All About Scuba, leden van CASHA zoals Villa Topzicht en het bestuur van CASHA.

“We zijn ongelooflijk trots op deze prestatie en dankbaar voor de steun van onze supporters en sponsors,” verklaarde CASHA. “Dit Guinness Wereldrecord is niet alleen een viering van ons vermogen om grenzen te verleggen, maar ook een herinnering aan het belang van het beschermen van onze prachtige oceanen.”

Echter, dit alles zou niet mogelijk zijn geweest zonder de gulle steun van onze sponsors. CASHA dankt in het bijzonder CTB en KLM, de hoofdsponsors, die vanaf het begin het idee enthousiast ondersteunden. Daarnaast is CASHA  ook Van den Tweel, MCB, Esperamos Supermarket, Anna Bay Rum, Mirador Apartments, Dynaf, T-Experience, Curacao Activities, Villa Topzicht, Kunukuman, Curacao Domino Bond, Eetcafe Old Dutch, IDD World, Chichi, Kabisa, KostaBon, Sodka, Mari Stella SBO, Franky’s Chairs and Tables Rentals, Rode Kruis en Citro dankbaar voor hun hulp.

CAP, Curaçao Airport Partners NV, is pleased by the Q1 2024 passenger movement results. Total passenger traffic movements were 494,378, an increase of +36% vs Q1 2023. In addition, Curaçao International Airport, CUR, processed 201,204 international departing passengers, an increase of +38% compared to Q1 2023; Dutch Caribbean traffic remained stable compared to Q1 2023 at 31,078, an increase of +2%. In addition, CUR welcomed 230,134 arriving passengers, an increase of +32% compared to Q1 2023.

Passenger traffic share per market over Q1 2024, remains diversified and on target with the largest share from Europe at 41%; USA 20%, Dutch Caribbean 14%, South America 14% and Canada 6%. Between new air service and the increase in frequencies by some of our airline partners, passenger traffic from Amsterdam increased by +30% compared to Q1 2023; Bogota +48%, New York-JFK +87%, Medellin +10%, Panama +46% and Toronto +58%.

Summer 2024

According to the latest Cirium data, Curaçao International Airport, CUR, will service 3,593 flights accounting for 842,700 seats arriving and departing during the summer season, respectively +3% and +37% vs summer 2023. The summer season schedule runs through the last Sunday of October, and flight schedules are subject to change.

KLM, TUI and Corendon are responsible for 451,900 scheduled seats from Amsterdam, +46% vs. 2023. Corendon, which launched service in November, has added frequencies during the summer peak periods. In addition to the daily flights, KLM will add frequencies during the summer peak periods. TUI remains at double daily with some flights direct via Aruba or Bonaire.

American Airlines, Jetblue, Delta and United account for 239,800 seats, an increase of +34% vs 2023 connecting CUR non-stop to the USA. American returns to weekly service from Charlotte, Jetblue has daily service from New York-JFK, United is continuing winter weekly service from Newark on a year-round basis. Delta, that launched Atlanta weekly service in December year-round has already announced increasing to daily service as of the coming winter season.

Avianca, Copa, Azul and Wingo account for 210,400 seats, an increase of +34% vs 2023. Avianca has increased to eleven (11) weekly flights from Bogota and Copa will be increasing to nine (9) weekly flights from Panama. Avianca and Copa connect Curaçao via Bogota and Panama, to primarily Brazil, Argentina, Uruguay, Chile and Peru. In addition, twice (2x) weekly non-stop service by Azul from Belo Horizonte, compliments and enhances passenger traffic from Brazil.

Multiple daily flights between the Dutch Caribbean are complemented with service to Santo Domingo and Port of Spain. Convenient schedules are provided by Zair, Divi Air, Winair, Jetair, Caribbean Airlines, Skyhigh, Arajet, and AirCentury.

CURs route network comprises of nineteen (19) airline partners and twenty-three (23) gateways. CAP is pleased by the retention of the route network and contained passenger traffic growth anticipated for 2024. Our strategy is to ensure an optimal passenger experience throughout the airport facilities upon arrival and departure. CAP is committed to the public -private partnership stimulating the development of tourism in a sustainable and profitable manner.

WILLEMSTAD – 19 di aprel 2024 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta kontentu pa anunsiá un kresementu signifikante den kantidat di turista di estadia na mart 2024. Nos pais a registrá un kresementu impreshonante di 38% den kantidat di bishitante kompará ku mart aña pasá, yegando na un total di 63.556 turista di estadia. Mart 2024 ta e mihó luna den historia pa loke ta trata kantidat di turista di estadia risibí. Ta e di kuater luna konsekutivo ku Kòrsou a risibí por lo ménos 60 mil turista di estadia den un solo luna. Ta for di luna di desèmber 2023 bini ariba Kòrsou ta risibiendo riba 60 mil turista di estadia i awor a yega su punto mas haltu na luna di mart 2024. E último wikènt di mart ta e momento ku a midi e tòp di mas haltu, ku un kantidat grandi di turista ku a skohe pa pasa e vakashon di Pasku di Resurekshon na Kòrsou. E logro aki ta reforsá mas ainda Kòrsou su popularidat kresiente komo un destinashon di biahe tòp den Karibe.

Kòrsou ta sigui atraé un base di bishitante diverso, ku Europa na promé lugá ku 40% di e merkado. Nort Amérika ta sigui serka, kontribuyendo ku 38%, reflehando e atrakshon di nos isla pa bishitantenan di Estádos Unídos i Canada, Sur Amérika ta representá 17% di tur bishitante risibí, miéntras e region di Karibe ta kontribuí ku 4%. E sifranan aki ta resaltá e atrakshon di Kòrsou i ta sigurá Kòrsou su reputashon komo un destinashon di biahe prominente.

Prestashon tòp 5 merkadonan pa Kòrsou
Hulanda, Kòrsou su merkado primario a registrá un total di 19.295 turista di estadia demostrando un kresementu notabel di 18% kresementu na Mart. Un total di 22% di e bishitantenan hulandes ta prosedente di Zuid-Holland, 20% di Noord-Holland i 13% ta residentenan di Noord-Brabant. Adishonalmente e distribushon di edat di bishitantenan hulandes ta reflehá un variedat diverso, 38%, ta kai den e grupo di edat entre 45 – 64 aña, miéntras e grupo di edat di 25 – 44 aña tabata 32%. Pa loke ta trata preferensia di akomodashon, mayoria bishitante hulandes a opta pa otro opshon di akomodashon (54%), miéntras e 46% restante a skohe pa keda na un resort hotel.

Un kantidat rèkòrt di turista di estadia a keda registrá for di Estádos Unídos na luna di mart. Pa promé biaha nos a risibí riba 18 mil turista merikano den un solo luna. Un total di 18.741 bishitantenan di Estádos Unídos a keda risibí, registrando un kresementu fuerte di 58% kompará ku aña pasá. Ademas, ta promé biaha ku e diferensia entre e kantidat di turista hulandes i esun merikano risibí tabata ménos ku mil bishitante den e mesun luna, ku solamente 561 turista di estadia separando e dos merkadonan. E merkado di Estádos Unídos ta sigurá su posishon komo un merkado importante pa Kòrsou. Di e bishitantenan di Estádos Unídos, 18% ta prosedente di New York, 7% di Florida miéntras New Jersey i North Carolina kada un a kontribuí ku 6% na e total di turista risibí. E distribushon di edat di bishitantenan for di Estádos Unídos ta primeramente esnan entre 45 – 64 aña (36%), siguí pa esnan entre 25 – 44 aña (33%). Pa loke ta trata preferensia di akomodashon, 68% a opta pa resort hotels, miéntras e 32% restante a skohe otro opshon di akomodashon disponibel riba nos isla. Turistanan merikano a keda un promedio di 6.2 anochi riba Kòrsou.

Canada a registrá un kresementu di 34% na Mart, ku un total di 5.144 turista di estadia. Esaki ta marka e di 3 luna konsekutivo kaminda e turistanan di estadia risibí a surpasá e kantidat di 5 mil den un solo luna. Turistanan kanades a pasa un promedio di 8.1 anochi riba nos isla na luna di mart, ku un preferensia pa resort hotels komo nan akomodashon elegí (58%).

Colombia, e di kuater pais ku mihó prestashon den kantidat apsoluto di turista di estadia a eksperensiá un kresementu remarkabel di 54% den turista di estadia ku un total di 4.228 bishitante. Turistanan kolombiano a keda un promedio di 5.4 anochi riba nos isla na luna di mart, ku 41% skohiendo resort hotels pa nan estadia, miéntras e 59% restante a opta pa keda na un akomodashon alternativo riba nos isla.

Brazil a eksperensiá un kresementu remarkabel, ku un oumento impreshonante di 150% den kantidat di turista di estadia, logrando un total di 3.329 bishitante. Esaki ta nifiká un oumento supstansial kompará ku e 1.329 turista brasilero registrá na aña pasá. Turistanan prosedente di Brazil a keda un promedio di 7 anochi riba nos isla na luna di mart. Pa loke ta trata eskoho di akomodashon, 56% a opta pa keda na un resort hotel.

Puntonan ku a destaká na mart 2024
Estadia na resort: 54% di turistanan di estadia a skohe pa e variedat di akomodashonnan ku ta keda ofresé pa resort hotels, inkluyendo resort grandi, chikí, all-inclusive i bùngalo resorts. Un total di 46% a opta pa keda na un otro alohamentu riba nos isla.
Sifranan demográfiko: E mayoria, 36%, ta kai den e grupo di edat entre 25 – 44 aña, siguí serka pa e grupo di edat di 45 – 64 aña, ku a representá 35% di e total di turistanan risibí.
Promedio di anochi: Total turistanan di estadia a pasa 8.4 anochi riba Kòrsou na luna di mart, un bahada di 5% kompará ku aña pasá.
Prestashon turismo krusero: Na luna di mart, un total di 42 barku krusero a bishitá nos pais ku un total impreshonante di 107.436 turista krusero. Esaki ta marka un prestashon stabil di e industria krusero ora kompará ku e aña anterior, na momentu ku Curaçao Ports Authority (CPA) a raportá 42 barku krusero ku un total di 107.607 turista krusero.

Resúmen di aña te ku awor durante 2024
Aña a inisiá impreshonante ku un total di 184.696 turista di estadia den e promé kuartal di aña, registrando 35% kresementu kompará ku e mesun periodo na aña pasá. Tur merkado di enfoke a kontribuí na e kresementu aki i CTB ta mira oportunidatnan prometedor pa sobrá di aña. E strategia pa sigui mehorá e éksito turístiko ta pa medio di partnership stratégiko i enkurashá esfuersonan koloborativo entre sektor públiko i privá. Meta di esaki ta pa mehorá aksesibilidat i posishoná Kòrsou komo e úniko destinashon den Karibe ku bo mester bishitá pa sintié pa bo mes….. Feel it for yourself.

Resientemente e fundashon Churandy Martina a entrega hopi material i otro nesesidatnan na e
federashon di atletismo local CAB. Tabatin diferente otro forma pa rekouda fondo. Golfistanan
por a gana un Volkswagen Tiguan na e di tres buraku, premio pa balanan konekta mas serka di
un liña i obhetonan. Tur esakinan tabata pa rekouda fondo loke sigur tabata un eksito.
Churandy Martina a bisa durante entrega di premio, ku otro biaha mester konsidera un grupo
mainta i un di dos atardi, komo ku e interés tabata grandi pa yuda e kousa di su fundashon.
Riba e foto un bista di e ganadornan.

WILLEMSTAD- Mei 2023 – Laser Airlines a bira e di dos aerolínea ku ta inisiá ku buelo pa Kòrsou despues di re-apertura di frontera entre Kòrsou i Venezuela. E buelo di Laser Airlines ta sali  for di e siudat Caracas. E aerolínea ya tabata bula e konekshon Venezuela – Kòrsou den pasado. Na yegada di e promé buelo na Aeropuerto Internashonal Hato e avion a keda risibí ku e tradishonal saludo di awa.

E buelonan di Laser Airlines lo ta dos biaha pa siman riba djamars i djabièrnè. E buelonan ta keda efektuá ku un MD82 ku un kapasidat di 150 stul. Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta kontentu ku otro aerolínea mas a inisiá ku buelo for di Venezuela e biaha aki for di e kapital, Caracas. E echo ku e buelo ta inisiá for di Caracas ta duna e venezolano i nos komunidat lokal mas opshon di biahe. CTB ya ta ehekutando diferente akshon di merkadeo na Venezuela pa mustra e produkto turístiko aktualisá ku Kòrsou tin pa ofresé, variedat di akomodashon, restorantnan i diferente atrakshon turístiko.  

Gobièrnu di Kòrsou, Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB), Curaçao Airport Partners (CAP), Curaçao Airport Holding (CAH) i Curaçao Hospitality & Tourism Association (CHATA) ta felisitá Laser Airlines ku inisio di e konekshon entre Venezuela i Kòrsou i ta deseá nan tur kos bon.

Nos a komprondé ku hopi kompania ya kaba a kumpra nan entrada mirando ku e kontenido di e seminario lo yuda tur negoshi y empleadonan, sea grandi, chikitu i tambe organisashonnan kosechá mas éksito. E éksito aki ta riba diferente area di negoshi pero ku konsentrashon riba e parti digital. Den e mundu di por ehèmpel di ‘social media’, tin hopi tendensia nobo, i esaki nan tambe lo bai elaborá riba dje. Ademas, pa personanan ku ta deseá di habri un negoshi den futuro, lo kompartí diferente ‘toolsnan’ hopi efektivo pa nan negoshi.

Un di e presentadónan prinsipal ta Jacob Brown. Brown ta di Detroit USA y ta hopi famoso debi ku e tabata tin un karera impresionante como hungadó profeshonal di e deporte di Futbòl Amerikano (NFL). Jacob su tema ta uno hopi balioso no solamente pa kompanianan pero tambe pa tur persona ku ta biba na Korsou. E ta un ‘motivational speaker’ I lo splika di e filosofia di ‘Fail Forward’. Esaki ta basa su mes riba e hecho kon bo tin ku usa bo fout komo gasolin pa sigi bay dilanti den bida.

For di Las Vegas, Ryo Zsun tambe ta un presentado invita. E ta labora na e tienda di sapatu online mas grandi di mundo Zappos ku ta un supsidiario di Amazon. Ryo lo kompartí e miho práktikanan den ‘customer service’ extraordinario. Zappos ta un modelo mundial di kon un kompania tin ku trata ku su clientenan.

For di New York, Timo Raab tambe lo forma parti di e djasabra aki. Timo ta e ‘Global Head of e-Commerce’ di L’oreal y Kerastase y lo papia riba e último den ‘retail’ y tambe kon e la redobla e benta di e kompania via e-commerce.

Tambe lo tin un presentashon di The Lab, kaminda nan lo kompartí sifranan aktual di kon e area di ‘social media’ ta na Kòrsou. Lo mustra di diferente plataforma manera Facebook, Instagram i mas. Lo bini tambe ku ehèmpelnan di kampañanan eksitoso pa asina por eduká e partisipantenan riba kiko ta e mihó práktikanan den ‘social media’. Tambe Sr. Thomas Roggendorf di Cpost lo elaborá kon a transformá un organisashon tradishonal den e era digital ku hopi aplikashonnan i solushonnan digital ku nan a krea.

Importante pa menshoná ta ku banko RBC lo ta presente tambe ku un booth pa duna informashon pa nan klientenan i tambe pa esnan ku ta interesá pa habri un kompania den futuro.

Por kumpra bo entrada via e wèpsait di e seminario ku ta www.e-curacao.net, i tambe na Van den Tweel Zeelandia i na Mensing’s Caminada. Pa kompania ku kièr kumpra karchi, por hasi esaki via e sales desk di e-Curacao via email ecuracaobusiness@gmail.com.

E evento lo kuminsá  8 or ku registrashon i network i pa 9 or e prome presentado ta subi e stage. E lo dura te 1.30 pm. Marriott lo tin sandwiches, johnny cake y otro kuminda riba menu. Nos ta rekomendá parker outo den e area di WTC.

E evento tin komo sponsors: RBC, Fast Delivery Services, Guardian Group Fatum, Skenicash, Coldwell Bankers Ibis Management Associates, Key Caribe, KKN Curacao, Massive Productions i ta produsí pa The Lab Digital Marketing Agency i Infinity Media.

WILLEMSTAD– Aprel 2023 – Pa promové Kòrsou komo nan destinashon internashonal nobo, e aerolínea Azul den kolaborashon ku Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) a introdusí un diseño di nos Handelskade riba un di nan avionnan Airbus320neo. Azul ta e aerolínea di mas grandi di Brazil den kantidat di buelo i destinashonnan ku e aerolínea ta sirbi. E avion lo baha i subi for di mas di 50 aeropuerto lokual ta hasi posibel pa un gran kantidat di biahero tuma nota di e promoshon di Kòrsou. Handelskade ta konosí komo un di e sitionan mas ikono di nos pais. E arkitektura di e edifisionan i e kolónan briante semper ta yama atenshon di tur ku bishitá nos pais. E promé buelo di e avion ku e diseño di nos Handelskade riba dje a tuma lugá dia 26 di aprel último.

E ruta Brazil – Kòrsou lo inisiá 24 di yüni próksimo for di BH Airport na e siudat Belo Horizonte. Ya via di e wèpsait di Azul por kumpra ticket pa por bini Kòrsou. E buelo lo keda ehekutá ku un avion Airbus A320 ku un kapasidat di 174 stul. E buelo lo ta riba djasabra saliendo Brazil mèrdia i e buelo di regreso lo sali Kòrsou riba djadumingu mainta. Brazil ta un merkado kresiente pa Kòrsou i e konekshon nobo aki ta unu importante pa sigui krese e merkado.

E diseño di nos Handelskade riba e avion di Azul ta forma parti di e plan di promoshon ku CTB a akordá ku e aerolínea i lo tin un durashon di 3 luna.